新闻

不期而至 ——第十五届连州国际摄影年展发布会在京举行

2019.10.29

第十五届连州国际摄影年展暨连州摄影博物馆新闻发布会于10月25日在北京尤伦斯当代艺术中心举行,中共清远市委宣传部副部长、市新闻办主任石尚明、中共连州市委常委、宣传部部长谭丽女士代表年展主办方出席并致辞。连州国际摄影年展总监段煜婷与年展主策展人彼得·普夫伦德 (Peter Pfrunder) 介绍了本届年展主题、展览内容以及连州摄影博物馆冬季展。


2019年是连州国际摄影年展的第十五年,十五年中,连州国际摄影年展已经获得了国内外摄影界的广泛关注,她不仅成为亚洲重要的摄影节,更被英国“卫报”评为全世界最值得观看的十个专业摄影项目之一。作为摄影年展的延伸,中国首间致力于当代摄影研究的公立摄影博物馆——连州摄影博物馆也于2017年开馆,全新的博物馆的设计入选了第十六届威尼斯建筑双年展,更多日常性的精彩展览得以与世人见面。2019连州国际摄影年展和连州摄影博物馆冬季展将于11月29日晚开幕,这个一年当中最重要的时刻,连州将迎来最热情的摄影爱好者和观众群。


\\


“不期而至” 作为一种方法


2019连州国际摄影年展以“不期而至”为主题,由瑞士摄影基金会的总监和策展人彼得·普夫伦德和段煜婷女士共同策划。策展人对“不期而至”做出了这样的阐释:“摄影自诞生以来便与操控的理念密切相关:操控时间和空间、历史和记忆、社会和自然,当然还有操控着现实。摄影师试图通过控制透视、构图、光线、色彩和曝光时间、干预或摆布现实,甚至在工作室中模拟现实去控制他们生产的图像。在今天,一切事物的发展趋势都正在让我们生活中的每个方面可被预测,照相机或其他带有照相功能的机械工具也早已成为这趋势中理所当然的一部分。然而,摄影艺术并不仅仅依赖其可控性或基于科技发展的技术性元素。相反,它的大部分吸引力和活力源自于其不可控的一面和不可预测的元素留在摄影图像上的痕迹。“


主题展的二十六位参展艺术家虽然有截然不同的工作方式,但他们都在创作方法或创作概念中融入了不可预测的元素。其中有几位艺术家舍弃了拍摄图像的动作,转而采用现成的影像作为编辑和创作的对象。例如摄影师库尔特·卡维佐 (Kurt Caviaz) 的作品《自动照片》就捕捉了了监视器中的昆虫图像以及一些故障画面,以及克莱门特·兰贝莱 (Clément Lambelet) 在作品《战地中的两头驴》中使用了网络上的无人机拍摄的战地视频,并且刻意截下冲突发生前后的画面,用平静的图像编辑成新的叙事。


与此相反,主题展中有几位摄影师从技术的反面去探索“不期而至”的魅力,他们回归更加传统的摄影创作方法。埃斯特尔·冯普伦 (Ester Vonplon) 和安娜·尼斯卡南 (Anna NIskanen) 都运用了“蓝晒法”来创作,前者关注的气候变化地区的植物,以及后者拍摄的融化的冰雪也都属于与环境变化相关的拍摄对象。塞巴·库尔蒂斯 (Seba Kurtis) 和横田大辅 (Daisuke Yokota) 则运用了不同的物理条件,去创造“不可预测”的画面效果。


梦(止赎),选自“天堂”系列,2018,塞巴·库尔蒂斯

Sueño (Ejecuciones Hipotecarias), From the series “PARAISO”, 2018, Seba Kurtis,

© Seba Kurtis / Courtesy of the artist


选自“楠普拉失落的篇章-1964”系列,纸上感光乳剂丝网印刷,2016,德里奥·杰西

From the series “The lost chapter Nampula-1963”, Photographic emulsion and screen print on Fabriano paper, 2016, Delio Jasse

© Delio Jasse / Courtesy of the artist


选自“垂乳根”系列,横田大辅

From the series “TARATINE”, Daisuke Yokota

© Daisuke Yokota / Courtesy of the artist


选自“光晕”系列,川内伦子,

From the series “Halo”, Rinko Kawauchi

© Rinko Kawauchi / Courtesy of the artist


#067_1160136,选自“乒乓球桌”系列, 富安隼久

#067_1160136, From the series “TTP”, Hayahisa Tomiyasu

© Hayahisa Tomiyasu / Courtesy of the artist



温室-3,选自“温室”系列,2017,计洲

Greenhouse-3, From the series “Greenhouse”, 2017, Jizhou

© Ji Zhou / Courtesy of the artist


2014年6月1号,泉州东到赣州5218次列车上,选自“绿皮火车”系列,钱海峰

June 1st 2014,On the 5218 train from Quanzhou East to Hanzhou, From the series “The Green Train”, Qian Haifeng

© Qian Haifeng / Courtesy of the artist



在创作概念中融入偶然的成分,使得艺术家的作品对图像的感知和意义提出了质疑。例如摄影师克莱尔·斯特兰德 (Clare Strand) 在搜集杂志图片的爱好中偶然发现了这些被她剪下来的纸片背后的图像,它们作为被忽视的部分形成了与正面完全迥异的观感,因此这一组作品也被她命名为《十个最不希望得到的》。白双全在作品《等一个朋友》中所呈现的在九龙塘地铁站中的整个等待过程,也恰恰反映了“不期而至”的迷人之处。


从被拍摄者的角度上来看,由别人所拍摄的肖像也属于一种不可预测图像,参展艺术家珍妮·罗瓦 (Jenny Rova) 、戴建勇、刘珂&晃晃的作品都可以被视作这一“不可预测”的图片生产过程的代表。川内伦子 (Rinko Kawauchi)、富安隼久 (Hayahisa Tomiyasu) 、黎朗和钱海峰则把影像捕捉的过程更多的交给了自己身处的环境,以更直接的、更直觉式的拍摄方式来创造“不期而至”的图像。


今年的特别展《一城一节十五年:连州国际摄影年展2005-2019特别回顾展》将带来十五年来连州国际摄影年展中的精选作品以及重要文献,和观众一同回顾摄影年展走过的轨迹。群展部分将会有美国策展人芝加哥摄影博物馆馆长娜塔莎·伊根 (Natasha Egan) 带来的《照亮群山》,其他板块也将呈现来自中国、荷兰、法国、德国、比利时、日本等地五十多位摄影师的精彩展览。



连州国际摄影年展历年海报


选自“山脉”系列,佩内洛普·乌姆布里科

From the Series “Range”, Penelope Umbrico

© Penelope Umbrico / Courtesy of the artist


零号基地(Hub Zero)游戏和娱乐中心,城市漫步(City Walk)步行街,2017年1月5日,尼克·汉内斯

Gaming and entertainment complex Hub Zero, City Walk. January 5, 2017,Nick Hannes

©Nick Hannes / Courtesy of the artist


荒蛮故事 No.19 洞穴-1,陈卓

Wild Tales, Cave-1, Chen Zhuo

© Chen Zhuo / Courtesy of the artist


望山,巴音布鲁克,新疆,2018,乌云

Looking for Mountains,Bayanbulak,Xinjiang,2018,  Oyun_erdene

© Oyun_erdene / Courtesy of the artist



连州摄影博物馆推出年度重磅展览


连州摄影博物馆将推出鸟头小组 (Birdhead)、法国艺术家德尼斯·达扎克 (Denis Dazacq)、张晓、以及印度摄影师苏卡尼亚·高什 (Sukanya Ghosh)的个展。


少女;木,蟒皮,24k金箔,英国伊尔富收藏级相纸,

中国传统漆艺,中国传统国画湿裱技术,爱普生艺术微喷,2015,鸟头

Shao Nv; Wood, Python Skin, 24k Golden Foll,

British ILFORD Archival Photographic Paper,

Chinese Lacquer, Wet Mounting Technique of Traditional Chinese Painting, Epson UltraGiclee, 2015, Birdhead

© Birdhead / Courtesy of the artist and ShanghART Gallery


博得·卡米拉·骇得,综合材料,2019,鸟头

Bode kamila haide, mix materials, 2019, Birdhead

© Birdhead / Courtesy of the artist


情放志荡,南头-03,综合材料,2015,鸟头

Passions Bloom Ambitions from Vagina, Nantou-03, mix materials, 2015, Birdhead

© Birdhead / Courtesy of the artist


重构之一,选自“重构”系列,德尼斯·达扎克

Recomposition n°1 from the "Recomposition" series, Denis Darzacq

© Denis Darzacq / Courtesy of the artist


选择,2018,张晓

The Choice, 2018, Zhang Xiao

© Zhang Xiao / Courtesy of the artist


截图自“等腰三角形森林”,2019,苏卡尼亚·高什

stills from IsoscelesForest, 2019,  Sukanya Ghosh

© Sukanya Ghosh / courtesy of the artist


鸟头小组将以《鸟头:欢迎再次来到鸟头的世界/2019/连州》为题,再一次邀请观众进入“鸟头的世界”。从2005年在第一届连州摄影年展的初展到2010年第六届连州摄影年展上其代表性意义的巨型“矩阵”形式的出现,在多年的不断探索中,鸟头小组的作品出现在威尼斯双年展、MOMA新摄影展、泰特现代美术馆、东京国家艺术中心等重要的国际艺术平台上,成为中国实验影像艺术的新一代代表。他们深谙摄影之本质意义,却从不满足于既定的艺术规则,他们用一种颠覆性的方式不断地叩问影像的边界,他们既野心勃勃地生产图像又质疑单幅照片的意义,对物质性媒材的敏感性和强大的造型能力让他们不可遏制的走向了多媒材糅合的探索之路。本次在连州的大型个展将是近年来他在国内最大规模的个展,从其代表性的作品到近期新作,以及为了此次连州展览创作的委托作品,喜欢他们作品的观众一定不能错过。


近年来一直活跃在国际摄影界的法国艺术家德尼斯·达扎克将在个展《猎物的阴影》中带来数个全新系列,这些作品延续了他长期的创作传统,即取用平凡无奇的日常用品作为材料,组建具有多重指涉、充裕着情感、永不过时的物件,并用摄影为其注入生命。在此次个展的数个系列中,连州摄影博物馆特意邀请摄影师在广州进行了驻地创作,他与华南地区表演者合作的全新作品将一起亮相展出。


去年刚刚获得哈佛大学罗伯特加纳德摄影基金的艺术家张晓,则会在全新个展《苹果》中延续关于故乡烟台的个体经验和现实的反思,摄影师用烟台的支柱型产业作物苹果串联起纷杂繁复的线索,展现农业产业化背景之下中国乡村的现状。


印度摄影师苏卡尼亚·高什在个展《修补时间的工作》中将展出一系列录像作品,探索静态和动态图像之间的可能性。艺术家以现成图像作为材料组合成一篇篇动态的剪贴簿,在其中交织着印度的国家历史与个人记忆。


开幕周部分公众活动


国际影像专家见面会

本届摄影节将延续“影像专家见面会”(Portfolio Review)的国际惯例,邀请来自海内外著名艺术机构的策展人、出版人、摄影收藏家、摄影评论家等在摄影界具有相当影响力专家组成强大的团队,为参加的摄影师进行一对一的沟通,提供艺术创作上的专业点评和职业规划,为摄影师和艺术家们的职业生涯发展建立平台,同时提供国内外展览、画廊代理及出版机会。


国际摄影创意市集

国际摄影创意市集将邀请多家代表性的文创品、艺术衍生品商家或传播机构参与,这些机构是活跃于艺术市场化前沿的机构和个人,从另一种维度代表着摄影发展的方向。


学术论坛

本届摄影节论坛将汇聚来自世界各地摄影及艺术领域最权威的专家和学者进行为期两天的学术交流活动。


“摄影之夜“放映会

每一年这些“摄影之夜”激动人心的夜晚,我们都会邀请当年参展的艺术家代表为现场观众带来他们的精彩作品放映,届时,先锋影像和实验音乐的结合将把您带入令人难忘的时刻。


展期:

连州国际摄影年展:

2019年11月29日至2020年1月3日

连州摄影博物馆冬季展:

2019年11月29日至2020年4月5日


更多详情请关注:

新浪微博:@连州国际摄影节

连州摄影年展网站:www.lianzhoufoto.com

连州摄影博物馆网站:www.lmop.org.cn

微信公众号:连州国际摄影年展

Follow us on WeChat / Facebook / Instagram: lianzhoufoto